This anecdote is of Bihari-Bengali linguistic misunderstandings. It is about the spelling of the word ' assassination' .
A boy who was having trouble remembering the sequence of letters was provided with the following formula in Bengali: Gadhar upurey gadha, tar upurey ami, amar upurey nation (an ass upon another ass, followed by me, followed by nation.)
3 stars by 10 users